Я думала уже над этим много лет, и решилась. Расскажу всё сначала.
По приезду в Канаду, посселилась в провинции Квебек, а здесь править два языка, так же как и вообще в Канаде, но наша провинция, она как бы там мило сказать, исторически сложилось что здесь французская зона и ни-ни-ни....мне пришлось учить французский, при этом забывая английский и вообще русский...все 4 года, я скиталась по колледжам, курсам, ну всё таки получила один местный диплом...и решила, решила учить инглиш пока не поздно, пока молодая! пока могу пока хочу!...да простит меня Квебек, но теперь я служу Англии...так я шучу....что ж...теперь я вся в грамматики и всё повторяю...эх! всё получиться!
Но хочу сказать отдельное спасибо большое, одному человеку который всё таки наконец-то поталкнул меня на этот шаг....но большая часть тоже моя считаеться...
эх..а теперь за книжки!!!